« 「フランス刑事まつり」で四部門受賞 | トップページ | 大家不要被電影影響了 »

2004.04.17

箪笥(たんす)

今年、ゆうばり国際ファンタスティック映画祭でも上映された、韓国のヒットホラー《A Tale of Two Sisters(薔花紅蓮)》の、邦題が『箪笥(たんす)』に決まったそうだ。7月24日公開。

ヘンな英語タイトルよりはずっとマシだが、『箪笥(たんす)』というタイトル、うっかり間違えて『戸棚』とか『蒲団』とか言いそうな気がする。

もともとホラーには興味がなかったが、アジアン・ホラーは、このごろ少し見るようになった。今のところ、『THE EYE(アイ)』が一番好きだ。『箪笥(たんす)』と、おなじく今年初夏に公開予定の『4人の食卓』は、かなり評判がいいので楽しみにしている。

« 「フランス刑事まつり」で四部門受賞 | トップページ | 大家不要被電影影響了 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/9120/451101

この記事へのトラックバック一覧です: 箪笥(たんす):

« 「フランス刑事まつり」で四部門受賞 | トップページ | 大家不要被電影影響了 »